2013年7月11日木曜日

表現の発展

~だそうです

한국사람들은 더 이상 개고기를 먹지 않는다. 韓国人はもう(もはや)犬肉を食べない。
       ↓   ↓
~고 해요
だそうです。

한국사람들은 더 이상 개고기를 먹지 않는다고 해요.

... ~고 들었어요.
と聞きました。

한국사람들은 더 이상 개고기를 먹지 않는다고 들었어요.

~고 했어요(말했어요)
と言いました。

한국사람들은 더 이상 개고기를 먹지 않는다고 했어요.

~는 것을 알았어요.
ということが分かりました。

한국사람들은 더 이상 개고기를 먹지 않는다는 것을 알았어요.

0 件のコメント:

コメントを投稿